COLLECTORS 町田店

21.11.08

~手袋マフラーのお話~『頭の中に、羊は何匹入るのか』

ブログをご覧の皆様、こんにちは。
コレクターズ町田店です。
 
皆さん、夜はぐっすり眠れる派ですか?
それとも、なかなか寝付けず、眠れない夜を過ごす派ですか?
 
私は主に後者で、寝ようと思ってもなかなか眠れず、夜遅くまで目が冴えたままなことがよくありました。
 
しかし、最近すっかり涼しくなってきたこともあり、急に夜の寝付きが良くなりました。
夜どころか、日中も眠くなってしまうくらい。
 
これなら、眠れない夜に羊を数える必要も無さそうです。
 
 
ところで、どうして眠れないと「羊」を数えるのでしょう。牛でも豚でも、何でも良さそうなものですよね。
 
一説によると、英語で羊を意味する「シープ(sheep)」の語感が、眠りを意味する「スリープ(sleep)」と似ていることから、眠れない夜に暗示として「one sheep, two sheep, three sheep...」と数えるようになったと言われています。
「眠れ、眠れ、眠れ...」と唱えているようなものですね。
 
つまり、それを日本語に翻訳して「羊が一匹、羊が二匹、羊が三匹...」と数えたところで、あまり意味はないんです。
 
日本語の場合であれば、「眠り」と語感の近い「煙」を連呼した方がまだ効果があるかもしれません。
 
「煙が一筋、煙が二筋、煙が三筋...」
 
・・・なんだか変な夢を見そうですね。
 
 
ちなみに、英語では複数のものを表す場合、applesとかmembersなどのように○○sとなることが通例ですが、sheepは何匹いたところでsheepsにはならずsheepのまま。
 
いったいどうしてなのでしょう。
 
 
もともと羊というのは、羊飼いが柵に囲って飼育するものでした(羊は家畜として作られた動物なので、野生には存在しません)。
そのため、柵の中にいるものが羊という集合体であって、それを「一匹、二匹」と数えることに、本質的な意味はなかったのです。 
一匹だろうと複数匹だろうと、「モコモコふわふわした集合体」であることに変わりはないんです。
 
これが、羊に複数形が存在しない理由と考えられます(あくまで一説ですが)。
 
 
「羊が一匹、羊が二匹、羊が三匹...」
 
数える度に頭の中の羊が、数としてでなく、密度として増えていく。
そうして脳内がモコモコふわふわに満たされたとき、人は眠りに就くのかもしれませんね。
 
 
さて、本日ご紹介するのは羊は羊でも「黒羊」。
ブラックシープの防寒アイテムです。
 
BLACK SHEEP
1966年英国にて、ある女性が愛情を込めて育てていた6頭の黒羊。
そこからこのブランドは始まりました。
その羊たちは、羊の中でも最高峰と言われる「ブラック・ウェルシュ・マウンテン・シープ」と呼ばれる品種で、絶滅を危惧されていたところを、創業者「クレア・ホーア」氏が繁殖に成功したとされています。
他のウールと一線を画した保湿性・柔軟性・耐水性を持つウールは、現在でも多くの人々に愛されています。
 
 

~手袋マフラーのお話~『頭の中に、羊は何匹入るのか』

ウール指空き手袋
¥4,730(税込)

~手袋マフラーのお話~『頭の中に、羊は何匹入るのか』

ウール手袋
¥4,950(税込)

~手袋マフラーのお話~『頭の中に、羊は何匹入るのか』

ボタン付ウールマフラー
¥5,720(税込)
 
 
「羊が一匹、羊が二匹、羊が三匹...」
 
 眠れぬ夜に数える羊。
モコモコふわふわが増える頭の中、よく目を凝らすと、黒い羊がいるかもしれません。
 
それは吉報か凶兆か。
 
いずれにせよ、目覚めの時が近いのかもしれません。

~手袋マフラーのお話~『頭の中に、羊は何匹入るのか』

ただいまコレクターズでは、TAIONを猛プッシュしています。
 
家着から外着まで、場面を選ばず「シーンレス」に使えるインナーダウン。
一家に一枚と言わず、一人一枚。いや二枚くらいがオススメです。
 
 
「でもインナーダウンならもう持ってるんだよなー・・・」
そんな人もご安心を。

 11/18(木)までの期間中、ご不要なインナーダウン衣料を下取りとしてお持ちのお客様は、TAION製品ご購入で、ヌーヴ・エイメンバーズポイントがWポイントに!
 
まだメンバーズにご登録頂いていない方は、こちらから是非ご登録ください。
 
また、コレクターズの商品はオンラインサイトでもご購入頂けます。
ご都合のよろしい方で是非ご覧ください。
 
 
皆様のご来店、スタッフ一同心よりお待ちしております。
 
COLLECTORS 町田東急TWINS店
〒194-0013 東京都町田市原町田6丁目4−1 町田東急ツインズイースト3F
TEL: 042-728-2230